Zalana et sa tradition de la Saint-Sylvestre

 A Birba, une tradition ancestrale

Tradition païenne et ancestrale qui perdure depuis la nuit des temps, A Birba est une pratique de charité qui consiste à venir quérir boissons et nourriture auprès des familles du village pour le repas de fin d’année. 
D’autres villages la célébraient dans le canton mais seul, le village de Zalana la perpétue.

Les enfants de Zalana accompagnés de quelques parents, l’ont mis au goût du jour tout en respectant les notions de partage et de solidarité.

" Techja techja ch’ella s’affachi a vecchjetta. Si ella un si vole affacà, carci e pugni licherà. A la casa di stu Signoru, fetecci la cherità, o per forza o per amore un la ci mancate mai…."

Ce chant résonne dans les ruelles des cinq hameaux de Zalana qui s’animent tour à tour dès les premières clameurs.
 

Si les portes  ne s’ouvrent pas, on jette des sorts aux occupants pour l’année à venir.

"Appiate tante zecche a u culu quandu c’he petre induve stu muru. Chujvide porte e purtellini chi u tonnu vi macini."

Après avoir récolté de quoi faire un bon repas, tous se réunissent dans une grande pièce et festoient toute la nuit en chantant.

Mais soyez-en sûrs, cette année encore, ils seront nombreux à venir frapper à vos portes… alors soyez prêts à les accueillir... sinon..."Attenti a e zecche " !!!